-
1 undress
[anˈdres] verb1) to take the clothes off (a person):يُعَرّيUndress yourself and get into bed.
2) to undress oneself:يَتَعَرّىI undressed and went to bed.
-
2 spogliare
undress( rubare) rob* * *spogliare v.tr.1 ( svestire) to undress; to strip (anche estens.): spogliare un bambino, to undress a child; spogliare un giardino di tutti i fiori, to strip a garden of all its flowers // spogliare qlcu. con gli occhi, to undress s.o. with one's eyes // spogliare i nemici vinti, to despoil conquered enemies // spogliare l'abito, ( abbandonare un ordine religioso) to renounce (o to give up) one's vows2 ( privare) to deprive, to divest, to strip: lo spogliarono di ogni autorità, they deprived (o stripped) him of all authority; spogliare qlcu. di ogni bene, to deprive s.o. of all his property3 ( fare lo spoglio) to go* through, to sort out, to sift (through): spogliare la corrispondenza, to go through (o to sort out) the mail; spogliare i documenti, to sift through the papers.◘ spogliarsi v.rifl. o intr.pron.2 ( privarsi, rinunciare) to strip oneself, to give* up (sthg.), to divest oneself: si spogliò di ogni suo avere per darlo ai poveri, he stripped (o divested) himself of all his possessions to give them to the poor; spogliare di un diritto, del dominio, to give up (o to renounce) a right, power4 ( diventare spoglio) to shed (sthg.), to lose* (sthg.): ormai gli alberi si spogliano delle foglie, the trees are shedding their leaves6 ( di rettile) to cast* its slough, to slough its skin.* * *[spoʎ'ʎare]1. vt1) (svestire) to undress, (con la forza) to strip, (fig : privare: di autorità) to divest, strip, (di tesori) to stripspogliare qn di qc — (derubare) to strip o rob sb of sth
2) (fare lo spoglio: di schede elettorali) to count2. vr (spogliarsi)(persona) to undress, get undressed, strip, (serpente) to slough (off) o shed its skin3. vip (spogliarsi)(albero) to shed its leavesspogliarsi di — (fig : ricchezze) to strip o.s. of, (pregiudizi) to get rid of, rid o.s. of* * *[spoʎ'ʎare] 1.verbo transitivo1) (svestire) to undress [ persona]2) (privare) to stripspogliare qcn. dei suoi averi, diritti — fig. to strip sb. of their belongings, rights
spogliare gli alberi — [ vento] to strip the leaves off the trees
3) (derubare) to despoil [paese, museo]4) (esaminare) to go* through [posta, documenti]2.verbo pronominale spogliarsi1) (svestirsi) to strip, to undress oneself2) (privarsi)3) (liberarsi)- rsi di — to get rid of [ riservatezza]
4) (diventare spoglio) [ albero] to shed* its leaves* * *spogliare/spoλ'λare/ [1]1 (svestire) to undress [ persona]2 (privare) to strip; spogliare qcn. dei suoi averi, diritti fig. to strip sb. of their belongings, rights; spogliare gli alberi [ vento] to strip the leaves off the trees3 (derubare) to despoil [paese, museo]4 (esaminare) to go* through [posta, documenti]II spogliarsi verbo pronominale1 (svestirsi) to strip, to undress oneself; - rsi nudo to strip naked4 (diventare spoglio) [ albero] to shed* its leaves. -
3 svestire
undress* * *svestire v.tr.1 to undress: svestire un bambino, to undress a child2 (fig.) to divest: svestire una tradizione del suo aspetto religioso, to divest a tradition of its religious aspect.◘ svestirsi v.rifl.1 to undress, to strip, to undress oneself: si svestì e si buttò in acqua, he undressed (o stripped) and threw himself into the water◆ v.intr.pron. to shed*: gli alberi si sono svestiti delle foglie, the trees have shed their leaves.* * *[zves'tire]1. vt2. vr (svestirsi)* * *[zves'tire] 1.verbo transitivo to undress, to strip2.* * *svestire/zves'tire/ [3]to undress, to stripII svestirsi verbo pronominaleto undress (oneself), to strip, to take* off one's clothes. -
4 entkleiden
to undress; to strip; to unclothe;sich entkleidento take one's clothes off; to undress* * *ent|klei|den [ɛnt'klaidn] ptp entkleidet (geh)1. vtto undressentkléíden (fig) — to strip or divest sb of sth
2. vrto undress, to take one's clothes off* * *ent·klei·den *vt (geh)▪ jdn \entkleiden to undress sb* * *transitives Verbjemanden/sich entkleiden — (geh.) undress somebody/undress
* * *entkleiden; gehA. v/t1. undress, take sb’s clothes off; rücksichtslos: strip; (besonders Bewusstlose[n]) remove sb’s clothing2. fig (eines Amtes etc) divest of, strip ofB. v/r undress, get undressed, take one’s clothes off, remove (all) one’s clothes form; vollständig, schnell: auch strip (off umg)* * *transitives Verbjemanden/sich entkleiden — (geh.) undress somebody/undress
* * *v.to disrobe v.to strip v.to unclothe v.to undress v. -
5 dévêtir
dévêtir [devetiʀ]➭ TABLE 201. transitive verb2. reflexive verb* * *devɛtiʀ
1.
verbe transitif to undress
2.
se dévêtir verbe pronominal to get undressed* * *devetiʀ vt* * *dévêtir verb table: vêtirA vtr to undress.B se dévêtir vpr to get undressed.[devetir] verbe transitifdévêts-le take his clothes off, undress him————————se dévêtir verbe pronominal -
6 desvestirse
1 to undress, get undressed* * *VPR to undress* * *
■desvestirse verbo reflexivo to undress, get undressed: se está desvistiendo en el cuarto de baño, she's undressing in the bathroom
' desvestirse' also found in these entries:
Spanish:
desnudar
- desvestir
English:
disrobe
- strip
- undress
* * *vprto undress (oneself);desvístase y túmbese en esta camilla get undressed and lie on this trolley;tuvo que desvestirse de cintura para arriba he had to strip to the waist* * *v/r get undressed, undress* * *vr: to get undressed* * *desvestirse vb to get undressed -
7 разоблачаться
I несовер. - разоблачаться; совер. - разоблачиться
1) возвр.; устар.; шутл. disrobe, divest oneself, undress (oneself)
2) be exposed/unmasked, come to light
II страд. от разоблачать* * *disrobe, divest oneself, undress* * * -
8 разоблачиться
несовер. - разоблачаться; совер. - разоблачиться
1) возвр.; устар.; шутл. disrobe, divest oneself, undress (oneself)
2) be exposed/unmasked, come to light* * *disrobe, divest oneself, undress -
9 vua nguo
[Swahili Word] -vua nguo[English Word] undress oneself[Part of Speech] verb[Swahili Example] vaa [vua] nguo[English Example] undress------------------------------------------------------------ -
10 sich ausziehen
(to undress oneself: I undressed and went to bed.) undress -
11 af-klæða
dd, to undress, Stj. 194.β. reflex, to undress oneself, Eg. 420, Fms. x. 294. -
12 afklæða
(-dda, -ddr), v. to undress;refl., afklæðast, to undress oneself. -
13 entkleiden
ent·klei·den *vt( geh);jdn \entkleiden to undress sb;sich \entkleiden to get undressed, to undress [oneself] -
14 разоблачаться
разоблачиться1. уст., шутл. disrobe, divest oneself, undress (oneself)2. (раскрываться, обнаруживаться) be exposed / unmasked, come* to light3. страд. к разоблачать -
15 оголятися
= оголюватися, оголитися( знімати одяг) to undress oneself, to strip oneself -
16 разоблачаться
несов. - разоблача́ться, сов. - разоблачи́ться1) шутл. disrobe, divest [daɪ-] oneself, undress (oneself)2) (раскрываться, обнаруживаться) be exposed / unmasked, come to light -
17 विमुच् _vimuc
विमुच् 6 P.1 To free, liberate.-2 To loosen, unbind, unfasten, untie; ततो विमुक्त्वा सशरं शरासनम् Rām.6.111.124; आसीद्विवृत्तवदना च विमोचयन्ती (वल्कलम्) Ś.2.13.-3 To give up, lay aside, abandon, quit; विमुच्य रोषं रिपुनिग्रहात्ततः Rām.6.111.124; विमुच्य वासांसि गुरूणि सांप्रतम् Ṛs.1.7.-4 To let go, let loose; Bk.7.5.-5 To except, set aside, set apart; ननु मां कामवधे विमुञ्चता Ku.4.31.-6 To shed, pour down (tears); चिरमश्रूणि विमुच्य राघवः R.8.25.-7 To throw, cast.-8 To take off (clothes), undress oneself.-9 To stop, cease.-1 To take, assume; समाविशति संसृष्टस्तदा मूर्ति विमुञ्चति Ms.1.56.-11 To utter (a sound).-12 To lay (eggs). -Pass.1 To be deprived of, be freed from.-2 To drop, be expelled (as a fœtus). -
18 oyston zikh
(vi.) to take off (one's own clothes), to undress (oneself) -
19 zhvishem
I.to get undressedII.to take off one's clothesIII.to undress oneself -
20 ἀπεσθέομαι
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀπεσθέομαι
- 1
- 2
См. также в других словарях:
undress — [v] take off clothes denude, disarray, dismantle, disrobe, divest oneself, doff, get off, get out of, husk, peel, shed, shock, slip off, slip out of, strip, unattire, uncloak, unclothe, unmask; concepts 211,453 Ant. clothe, dress … New thesaurus
undress — I (New American Roget s College Thesaurus) v. strip, disrobe, unclothe, peel (sl.), dismantle, expose. See divestment. II (Roget s IV) v. Syn. strip, take off one s clothes, undrape, disrobe, unclothe, dismantle, divest, become naked, assume the… … English dictionary for students
by oneself — ALONE, on one s own, singly, separately, solitarily, unaccompanied, companionless, unattended, unescorted, solo; unaided, unassisted, without help, by one s own efforts, under one s own steam, independently, single handed(ly), off one s own bat,… … Useful english dictionary
disrobe — verb a) to undress someone or something b) to undress oneself Syn: dismantle, divest, strip, unclothe, uncover … Wiktionary
dishabille — 1670s, from Fr. déshabillé (17c.), noun use of pp. of déshabiller to undress (oneself), from des (see DIS (Cf. dis )) + habiller to dress, originally prepare, arrange (see HABIT (Cf. habit)) … Etymology dictionary
disrobe — 1580s in intrans. sense of to undress (oneself); see DIS (Cf. dis ) + ROBE (Cf. robe). Related: Disrobed; disrobing. Transitive sense is from 1580s … Etymology dictionary
air one’s pores — tv. to undress oneself; to become naked. □ I’m fixing to air my pores and take a shower. □ Me and Wilbur, that’s my brother, both fell in the creek and had to air our pores a while so our pants could dry out … Dictionary of American slang and colloquial expressions
shuck — [Jak] 1. n. an insincere person. □ The guy’s a shuck. Don’t believe a thing he says! □ Who needs a shuck for a legislator? 2. tv. & in. to kid someone; to tease someone. □ Cool it! I’m just shucking. □ … Dictionary of American slang and colloquial expressions
strip — 1. v. & n. v. (stripped, stripping) 1 tr. (often foll. by of) remove the clothes or covering from (a person or thing). 2 intr. (often foll. by off) undress oneself. 3 tr. (often foll. by of) deprive (a person) of property or titles. 4 tr. leave… … Useful english dictionary
dress — /dres/, n., adj., v., dressed or drest, dressing. n. 1. an outer garment for women and girls, consisting of bodice and skirt in one piece. 2. clothing; apparel; garb: The dress of the 18th century was colorful. 3. formal attire. 4. a particular… … Universalium
THE EVENTS — introduction European Jewry in the Early 1930s Germany in the Early 1930s the expansion of the reich … Encyclopedia of Judaism